WordPress for BlackBerry was updated to version 1.4.3. According to a post in their forums, version 1.4.3 includes a fix for the issue where adding photos could not be completed.

Download OTA : blackberry.wordpress.org/download/